Gökhan ÇETİNKAYA

GÖKHAN ÇETİNKAYA

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

E-Posta Adresi

gokhancetinkaya43@gmail.com

Telefon (İş)

3183574242-4292

Telefon (Cep)

5437702366

Adres

Kırıkkale Üniversitesi Fen- Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve

Edebiyatları Bölümü

Öğrenim Bilgisi

KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ

Doktora

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/FARS DİLİ VE EDEBİYATI (DR) (ANKARA ÜNİV. ORTAK)

2014

9/Şubat/2021

Tez adı: Anadolu Sahasında Yazılmış Farsça Dil Bilgisi Kitapları (2021) Tez Danışmanı:(YUSUF

ÖZ,HİCABİ KIRLANGIÇ)

KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ

Yüksek Lisans

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARI (YL) (TEZLİ)

2012

9/Eylül/2016

Tez adı: Fahruddîn-i Irâkî'nin Uşşâknâme adlı eseri (Tercüme ve inceleme) (2014) Tez

Danışmanı:(Yusuf Öz)

ANKARA ÜNİVERSİTESİ

Lisans

DİL VE TARİH COĞRAFYA FAKÜLTESİ/DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/FARS DİLİ

2008

VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI

26/Haziran/2012

Akademik Görevler

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/DOĞU DİLLERİ VE

2013

EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ/MÜTERCİM TERCÜMANLIK (FARSÇA) ANABİLİM DALI)

Ödüller

YILIN TEZİ ÖDÜLLERİ, İran Araştırmaları Merkezi, 2021

Dersler *

Öğrenim Dili Ders Saati

2020-2021

Lisans

Eş Zamanlı Çeviri 2

Türkçe

Dinleme Anlama 2

Türkçe

Farsça 6

Türkçe

Sözlü Anlatım 4

Türkçe

Çağdaş İran Şiiri

Türkçe

Sözlü Anlatım 2

Türkçe

Eserler

Uluslararası hakemli dergilerde yayımlanan makaleler:

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2021). MU'ALLİM FEYZÎ; HAYATI, ESERLERİ VE FARSÇA ÖĞRETİMİNDEKİ

YERİ VE ÖNEMİ.

Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi,

21(52),

233-246., Doi:

10.32330/nusha.930730

(Yayın No:

7117368)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2020). Mìrzâ Habìb-i İsfahânì’nin Farsça Dil Bilgisi Kitapları. Erdem(79),

63-96. (Yayın No: 6721267)

ÇETİNKAYA GÖKHAN

(2020).

Tac'ur-Rus ve İzzu'n-Nufus: Satır Altı Osmanlı Türkçesi

Tercümesiyle Farsça Öğretimine Dair Yazılan İlk Eser. Asia Minor Studies(8), 139-168. (Yayın No:

6920167)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2018). ANADOLU’DA FARSÇA ÖĞRETİMİ İÇİN YAZILMIŞ BİR KONUŞMA

KILAVUZU: FÂRİSÎ TEKELLÜM RİSÂLESİ. Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, 18(47), 171-190.,

Doi: 10.32330/nusha.481058 (Yayın No: 4803417)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2018). Osmanlı Devleti’nde Tercüme ve Farsçadan Yapılan Tercümeler.

Tezkire(63), 63-84. (Yayın No: 4366790)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2017). Ahmed-i Şâmlu; Hayatı, Eserleri, Edebî Kişiliği ve Bir Şiirinin

Tercümesi. Current Research in Social Sciences,

3(1),

9-19.

(Yayın No:

3427860)

B. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında (proceedings)

basılan bildiriler :

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2021).

????? ?? ????? ???? ????? ??????. Persian Language Day and

Ferdowsi Commemoration Day in İran (/Davetli Konuşmacı)(Yayın No:7063477)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2021).

“Osmanlı’da Farsça Öğretimi ile Meşgul Olan Bazı Müellif ve

Müderrislerin

Farsçanın Önemi ve Öğretimine Dair Görüşleri”. III. ULUSLARARASI TÜRKİYE-İRAN DİL VE

EDEBİYAT İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU PROGRAMI

(Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın

No:7244218)

ÇETİNKAYA GÖKHAN (2018). Anadolu’da Farsça Öğretimi İçin Yazılmış Bir Konuşma Kılavuzu:

Fârisi Tekellüm Risâlesi. I. Karaman Uluslararası Dil ve Edebiyat Kongresi,

69-69.

(Özet

Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın No:4476023)

C. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplar veya kitaplardaki bölümler:

C1. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplar:

Mantıku't-Tayr Kuş Dili (2016)., ÇETİNKAYA GÖKHAN, Semerkand, Editör:Özkan, Mehmet Ali,

Basım sayısı:1, ISBN:978-605-159-208-4, Türkçe(Kitap Tercümesi), (Yayın No: 3086424)

Aşıklar Kitabı Uşşâknâme (2016)., ÇETİNKAYA GÖKHAN, Büyüyen Ay Yayınları, Basım sayısı:1,

Sayfa Sayısı 152, ISBN:6059268165, Türkçe(Kitap Tercümesi), (Yayın No: 3287168)

C. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplar veya kitaplardaki bölümler:

C2. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplardaki bölümler:

Mevlânâ Araştırmaları 6, Bölüm adı:(Mevlevî Şahsiyetler Tarafından Yazılan Farsça Dil Bilgisi

Kitapları) (2019)., ÇETİNKAYA GÖKHAN, Akçağ, Editör:Karaismailoğlu, Adnan, Şafak, Yakup,

Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 285, ISBN:978-605-342-495-6, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No:

5115991)

Çağdaş İran Edebiyatında Kadın, Bölüm adı:(İranlı Kadın Öykü Yazarlarının Ekolleri) (2018).,

ÇETİNKAYA GÖKHAN, Hece Yayınları, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 405, ISBN:9786057547132,

Türkçe(Kitap Tercümesi), (Yayın No: 4803429)

Teknik Not, Vaka Takdimi, Araştırma notu vb.

Yorum, ÇETİNKAYA GÖKHAN (2017). Abbâs Ma’arûfî, ”Yele Verilmiş”. Hece Öykü(82), 114-120.

(Yayın No: 4366841)

Yorum, ÇETİNKAYA GÖKHAN (2016). Sâdık Hidâyet ve Moğol Gölgesi Hikayesi. Hece Aylık

Edebiyat Dergisi(233),

60-65. (Yayın No: 4366833)

Yorum, ÇETİNKAYA GÖKHAN (2015). Sîmîn-i Behbehânî'den Şiirler. Hece

(Aylık Edebiyat

Dergisi)(226),

28-33.

(Yayın No:

2903931)

Editörlük

Current Researc İn Social Sciences (Diğer endeksler), Dergi, Yrd. Editör, Aizonia

Publishing, 31.01.2017